№ 10

Chichkan Illya (born in 1967) - Ukrainian artist, photographer and video artist, author of performances, art objects and installations. Born in Kyiv. He was invited to the Manifesta, the European Biennial of Contempopary Art (2004). Ivan Chichkan's project was representing Ukraine at the 53rd Venice Biennale (2009). Participant in numerous personal and group exhibitions in Ukraine and abroad. Lives and works in Kyiv and Goa, India (додати до укр версії: та ш. Гоа, Індія).

Александра Чичкан родилась в Киеве в 1988 году в семье известных художников. В 2011 году выиграла национальный конкурс городской скульптуры "Образ будущего". Участница ряда проектов, таких как "Инь" в 2013 году, ЦСИ "М17"; Should the world break in в Ludmila Bereznitska & Partners Gallery, а также в Ukrainian Fashion Week. Первая персональная выставка состоялась в 2009 году. До 2010 года работала совместно с художницей Алиной Пивненко (группа Ch & P Junior). Работы находятся во многих частных коллекциях. Живет и работает в Киеве.